O ícone Audrey Hepburn em Bonequinha de Luxo na sessão Cinemark Clássicos
Audrey Hepburn tinha 32 anos quando filmou Bonequinha de Luxo (Breakfast At Tiffany’s, de Black Edwards, 1961), cartaz da sessão Cinemark Clássicos, nesta quarta-feira, às 19h30, no BH Shopping. O longa do diretor de A Pantera Cor de Rosa, adaptação livre do memorável romance de Truman Capote, lançado em 58, é bem mais leve, sutil e romantizado em relação à obra original – a Holly Golightly do cineasta é coquete como a do escritor; sonha igualmente com um casamento rico e também é protegida por um gângster que visita na prisão – mas é bem menos ingênua e mais manipuladora do que sugerem as cenas da telona.
Black Edwards, um mestre da comédia, manteve várias características da Holly do romance: uma criatura ambígua, oscilando entre o humor e a melancolia, a lealdade aos amigos e os sonhos de fortuna. Truman Capote queria Marilyn Monroe encarnando sua personagem no cinema e considerava a atriz perfeita para viver a mulher sensual e de alguma forma ingênua, espécie de call girl cativante e misteriosa. Mas a voluptuosa MM tinha contrato com a Fox e seu empréstimo seria caro demais, entrando em cena Audrey Hepburn, da própria Paramount, antítese da blonde que eletrizava platéias masculinas.
As diferenças entre o romance e a versão cinematográfica começa com a escalação de Audrey Hepburn e termina com o final diferente e bem mais romântico do que no livro de Truman Capote. Nada que atropele Bonequinha de Luxo, o filme mais citado da atriz belga, que consegue ser encantador, divertido, com uma belíssima trilha (assinada por Henry Mancini, que levou também o Oscar de canção em dupla com Johnny Mercer) e a química com George Peppard – o escritor Paul Varjak, chamado por Holly de Fred, nome de seu irmão caçula.
A cena inicial de Holly com o longo preto sequinho, seu Wayfarer , cabelos presos em um coque displicente e o falso colar bebendo café no copinho, em frente a Tiffany’s, serve como apresentação da personagem, que sonha com os diamantes da lendária joalheria, enquanto coleciona amigos e patrocinadores. Ela tem um gato (que só ganharia um nome após o casamento com um ricaço), o apartamento é uma bagunça, seduz seu senhorio com sua graça e começa uma amizade com o vizinho Paul Varjak.
Cenas de Bonequinha de Luxo, o filme ícone de Audrey Hepburn, com George Peppard como partner da comédia romântica inspirada no romance de Truman Capote (Fotos: arquivo/Paramount/Divulgação)
O relacionamento dos dois é o tema central do filme de Black Edwards. Varjak, no romance, é o narrador da história, e se apaixona por Holly. No filme, os dois vivem situações divertidas – como a festa que ela dá em seu apartamento com os convidados mais inusitados. A garota de programa do livro transforma-se em uma acompanhante de senhores endinheirados, preservando a moral e os bons costumes de uma Hollywood antes da revolução de costumes.
O filme tornou-se com os anos independente do livro, ganhando vida própria e servindo, também, de referência para centenas de editorais de moda nas últimas cinco décadas. O figurino assinado por Humbert de Givenchy (amigo da atriz por toda a vida), os memoráveis óculos Waifarer, da Ray Ban, os chapéus e colares de pérolas, as écharpes. Audrey Hepburn é um ícone de elegância eterno com sua graça natural, o porte de bailarina, o pescoço esguio, os gestos delicados, os olhos imensos e luminosos e Bonequinha de Luxo é uma das maiores referências do estilo personalíssimo da atriz.
Audrey Hepburn (4 de maio de 1929/20 de janeiro de 1993) fez daHolly cinematográfica uma personagem encantadora, aparentemente fútil, mas com marcas dolorosas de um passado que um dia a visita em Nova York. Holly e Paul tentam viver intensamente a vida, mas os dois dependem de seus protetores. Ele, especialmente, da amante rica e mais velha (Patricia Neal) que o sustenta enquanto tenta escrever seu segundo romance. O beijo do casal na chuva, as risadas, algumas cenas memoráveis – como Holly procurando seu gato pelas ruas de Nova York – fazem de Bonequinha de Luxo, o filme, um ícone da comédia romântica.
O romance original – mais denso, cínico, desesperançado e de humor ácido – é uma obra-prima de Truman Capote, que absorve o leitor a cada página. No Brasil, vale garimpar a edição da Cia das Letras, com tradução de Samuel Titan Junior. Beth Barra – bethbarrapress@gmail.com
Bonequinha de Luxo – Breakfast At Tiffany’s. De Blake Edwards (EUA, 1961). Com Audrey Hepburn, George Peppard. Mickey Rooney, Jose Luís de Villalonga, Patricia Neal. Roteiro de George Axelrod, trilha de Henry Mancini. No Cinemark Clássicos, 9 de julho, 19h30, BH Shopping







Deixe uma resposta